Zusätzliche Fachgebiete

Übersetzungen für Marketing und Literaturwissenschaft

Marketing

Im Laufe der letzten fünf Jahre habe ich regelmäßig Marketing-Texte übersetzt und lektoriert. Darunter waren u.a. Websites, Broschüren und Newsletter in den Bereichen Möbeldesign, digitales Einkaufen, Wohnaccessoires und Leuchtmittel. Da Marketing-Texte ein sehr breites Spektrum umfassen, übernehme ich nicht alle Aufträge – schicken Sie mir einfach eine E-Mail und ich kann Ihnen gleich sagen, ob ich für Ihre Texte die Richtige bin.

Literaturwissenschaft

Auch in der Welt der Literaturwissenschaft fühle ich mich wohl. Meine Kenntnisse gehen auf mein erstes Studium in Großbritannien zurück. Dort studierte ich nicht nur Germanistik, sondern auch Literaturwissenschaft mit den ausgewählten Schwerpunkten Literatur der Moderne, amerikanische und britische Schriftstellerinnen und Literatur des 16. und 17. Jahrhunderts. In diesem Bereich habe ich Papers, Vorträge und Förderungsanträge übersetzt und lektoriert.

Andere Anfragen

quillcrafted ist keine Übersetzungsagentur und ich bearbeite jeden Auftrag persönlich. Sollten Sie aber Anfragen für Übersetzungen und Lektorate in anderen Fachgebieten haben, helfe ich sehr gerne weiter. In diesem Fall empfehle ich geeignete Übersetzer/innen bzw. Übersetzungsbüros, die im jeweiligen Bereich spezialisiert sind. Das Gleiche gilt auch für Anfragen in Sprachkombinationen außer Deutsch-Englisch, da ich ausschließlich aus dem Deutschen in meine Muttersprache übersetze.

Falls Sie eine beglaubigte Übersetzung benötigen finden Sie Gerichtsdolmetscher im Verzeichnis des Österreichischen Verband der allgemein beeideten und gerichtlich zertifizierten Dolmetscher.

Ich freue mich von Ihnen zu hören!